#おはようございます。
カフェくるくま・くるくまショップは、本日8月31日（月）明日9月1日(火)は、台風9号の接近に伴い、誠に申し訳ございませんが、臨時休業とさせていただきます。

また、明後日9月2日(水)も状況次第で休業となる場合もございますので、近況につきましては引き続き、こちらの方でご案内させていただきます。m（_ _）m

We hope you understand.
Our Cafe&Shop was closed.(Aug31.Mon – Sep1.Tue)
because of the tyhoon.